回台結婚補登記

加州結婚證書 ( Marriage Certificate)

很多人會先在美國登記結婚，之後再回台灣辦婚禮。到台灣戶政事務所辦理結婚登記的時候，如果需要台灣和美國結婚日期相同，就屬於「補登記」。

補登記需要的文件有：

1. 美國結婚證書Marriage Certificate  〈粉紅色蓋有鋼印的紙〉
2. 美國結婚證書中譯本　　〈先找公證人作中譯本公證〉
3. 填妥 文件證明申請表　　　

郵寄辦理：1，2，3 三份文件連同夫妻雙方的護照彩色影本，背面寫上「此影本與正本相符」並簽名，同時附上5美元郵票及填妥回郵地址之信封，一個禮拜內就可以收到。

左:Marriage Certificate                 右: 結婚證書中譯本

舊金山經文處人員會詳核Marriage Certificate是否為加州政府認證過的副本，同時也核對中譯本的新郎新娘姓名，出生日期，結婚日期等資料，最後會在文件背面貼上TECO認證貼紙：

帶著經駐外單位驗證的Marriage Certificate和結婚證書中譯本，到戶籍地戶政所辦理補登記，承辦人員會以美國登記結婚的日期為準登記，同時一起換發配偶欄有名字的新身分證給你囉！

注意：各項文書公證事務一定要在自己所在的經文處轄區。舊金山經文處領務轄區是北加州、內華達州及猶他州，所以只做上述轄區內的文書公證事務。其他地區，請參考北美領務轄區